Njengoko kufika uMnyhadala weeNqanawa zeDragon, ivumba le-zongzi lizalisa umoya,Kuphawula elinye ixesha lonyaka lasehlotyeni.
Ukuze wonke umntu afumane ubuhle bale festivali yendabuko
Kwaye kuqinise umanyano lweqela,Le nkampani icwangcise ngononophelo umsitho omnandi nochukumisayo weDragon Boat Festival.
Ukususela ekudibaneni okumnandi kweekhekhe neti yobisi ukuya kukhuphiswano oluvuyisayo lokwenza i-zongzi,Kwaye ubuchule bokwenza iisachet—icandelo ngalinye lalizele zizinto ezimangalisayo.
Masiphinde sijonge esi siganeko simangalisayo "se-zong" ngeliso!
Izinto Ezimnandi Ezimnandi | Iikeyiki Neti Zifudumeza Intliziyo
Kulo msitho,
Iikeyiki ezilungiswe kakuhle kunye neti yobisi zezona zinto zokuqala ezitsala amehlo.
Iikeyiki ezimnandi kakhulu ezineziqhamo ezintsha,
Inomdla kwaye imnandi;
Iti yobisi enevumba elimnandi,
Ngomxube wayo otyebileyo wevumba lobisi kunye neti,
Kwangoko ndavusa amaqamza okungcamla.
Wonke umntu waqokelelana,
Ukonwabela iidizethi neziselo ezimnandi ngelixa uncokola ngamaxesha amnandi ebomini nasemsebenzini.
Ukuhleka kwazalisa umoya.
Ubumnandi abuzange bunyibilike kuphelaukudinwa emsebenzini kude
Kodwa kwakhona wasondeza oogxa bakhe,
Ukudala umoya okhululekileyo nochukumisayo.
Ukwenza iZongzi ngobuchule | "Zong" Uvuyo nokuhleka
Emva kokuzitika ngezinto ezimnandi,
Iseshoni yokwenza i-zongzi enomdla yaqala ngokusesikweni.
Irayisi etyebileyo, iidethi ezibomvu, amagqabi e-bamboo, kunye nezinye izithako zazilungile,
Kwaye wonke umntu wasonga izandla zakhe, elangazelela ukuzama.
"Iingcali ezimbalwa zabantu" zivele "njengabacebisi bezongzi,"
Ukubonisa izakhono zabo: ukuqengqa amagqabi e-bamboo ngobuchule abe yi-funnel,
Ukuqokelela umaleko werayisi, wongeza izinto ezizaliswayo,
Ukugquma ngerayisi enye, uze uyibophe ngokuqinileyo ngentambo—
I-zongzi ejikeleze ngokupheleleyo yayigqityiwe.
Oogxa ababebukele babenomdla, belangazelela ukuyizama.
Nje ukuba iseshoni yokwenza izinto ngezandla iqale,
Indawo leyo yaba lulwandle lokuhleka.
Abaqalayo badibana neengxaki ezininzi ezihlekisayo:
Igqabi lika-Xiao Wang le-bamboo "layeka," lachitha yonke into ezalisekileyo,
Ukubangela ukuhleka okuhle kubo bonke abantu;
Kufuphi, uXiao Li waphazama,
Ukuvelisa i-zongzi ejikeleze icala eliphantsi ebizwa ngokuba yi-"abstract art".
Kodwa ngolwalathiso lwabacebisi ngesineke,
Wonke umntu wayiqonda kancinci kancinci loo nto.
Kungekudala, ii-zongzi ezahlukeneyo zagubungela itafile—
Ezinye zityebile kwaye zingqukuva, ezinye zibukhali kwaye zijijekile—
Ukuzalisa wonke umntu ngebhongo!
"Ukhuphiswano lokwenza i-zongzi" olungacwangciswanga lwavuselela umdla ngakumbi.
Abakhuphisanayo babaleka ngokuchasene newotshi,
Ngelixa isihlwele sibakhuthaza.
Ukukhwaza nokuhleka kwakudibana,
Kwanomoya wawuvuthela luvuyo.
Ukwenza iiSachet | Ukwenza ivumba elimnandi ngobuchule
Xa kuthelekiswa nokwenza i-zongzi "ngobuchwephesha",
Ukwenza iisachet kwakumalunga "nokulula nokumnandi."
Ilaphu elijikelezileyo elisikwe kwangaphambili, imisonto enemibala,
Iingxowa zeziqholo ezizaliswe yiMugwort,
Kwalungiselelwa neependants ezimile okweenkwenkwezi nenyanga—
Amanyathelo amathathu nje kuphela okwenza isikhumbuzo sombhiyozo.
Inyathelo 1: Beka iziqholoisikhwama esiphakathi kwelaphu.
Inyathelo lesi-2: Thunga ecaleni komphetho ngentambo, uyitsale iqine esiphelweni ukuze wenze isachet.
Inyathelo lesi-3: Ncamathisela ipendant uze wongeze imihombiso elula.
Kwanabaqalayo banokukwazi ukuyenza ngokulula!
Ubuchule banda:
Ezinye zihonjiswe ngentambo yegolide ethi "Impilo Entle",
Abanye badibanisa iintsimbi ezimibalabala,
Banika iipakethi zabo "umgexo womqala."
Kungekudala, iofisi yazaliswa livumba elimnandi le-mugwort,
Neengxowa ezithambileyo ezishukunyiswa ziintambo
Yaba yingcebo yomntu wonke "yeDragon Boat Festival."
Abaninzi baceba ukubathatha babase ekhaya,
Ukwabelana ngesi sipho esenziwe ngesandla neentsapho zabo.
Umnyhadala Ochukumisayo | Kunye Ekufudumaleni
Lo msitho weDragon Boat Festival awuzange uvumele wonke umntu ukuba afumane uvuyo lokwenza i-zongzi kunye neesachets kuphela.
Kodwa kwanokwandisa unxibelelwano kunye nentsebenziswano phakathi koogxa,
Ukuqinisa umanyano kunye nobunye beqela.
Xa bejonga ii-zongzi kunye neesachethi zabo ezenziwe ngezandla,
Ubuso bomntu wonke babukhazimla luvuyo.
Kulo mnyhadala ugxile kwizithethe,
Le nkampani yenze umsitho ochukumisayo,
Ukwenza wonke umsebenzi azive efudumele ekhaya.
Kwixesha elizayo, inkampani iya kuqhubeka nokuququzelela imisebenzi eyahlukeneyo yenkcubeko,
Ukugcina nokukhuthaza ilifa elityebileyo laseTshayina,
Kwaye kudala amava angcono omsebenzi nobomi bonke.
Ndikunqwenelela uMnyhadala weDragon Boat onoxolo nosempilweni!
Ngamana ubomi bethu bungaba mnandi kwaye buhlale ixesha elide njengo-zongzi,
Kwaye iintambo zethu zihlala ixesha elide njengevumba leengxowa.
Ndijonge phambili kwintlanganiso yethu elandelayo,
Apho siza kudala khona iinkumbulo ezimnandi ngakumbi kunye!
Ixesha leposi: Juni-04-2025